このウェブサイトは株式会社早稲田大学プロパティマネジメント（以下「当社」という。）が運営しております。This website is operated by Waseda University Property Management Corp..
このウェブサイトを利用される前に以下のご利用条件をお読み頂き、これらの条件にご同意された場合のみご利用ください。 利用者各位におかれましては、本サイトにアクセスしてこれを利用した場合は、このご利用規定に同意したものとみなします。 本利用規定を変更した場合は、本サイト上に提示し、利用者各位が初めて本サイトにアクセスしてこれを利用した時点において、変更後の規定に同意したものとします。Please read the following terms of use before using this website and only use it if you agree to the conditions. Users that access and use this website are considered to have agreed to the terms of use. Should there be changes in the policy of use, those changes shall be displayed on this website, and users accessing the site for the first time after the change shall be considered as having agreed with the changed provisions at the time of use.
尚、このウェブサイトには当社及びその関係会社が運営する他のウェブサイトもリンクされております。 それらのサイトを利用される際にはその中に掲げられているご利用条件にもご同意頂く必要がありますのでご注意下さい。 当社はリンクサイトの内容について、また、それらをご利用になったことにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。Furthermore, this website, which is operated by WPM is linked with other websites operated by its affiliated companies. Please note that you must also agree to the terms of use noted in their websites when you use them. WPM does not assume responsibility for the contents of the linked sites and for any damages caused by using them.
私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、このウェブサイトの情報を使用（複製、改変、アップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売、出版等を含む）をすることは、事前に当社の文書による許諾がないかぎり、禁止します。 このウェブサイトから提供されるソフトウエアは、当該ソフトウエアに関する権利者の著作物です。Unless authorized in advance by written document by WPM, the private use or the use of information on this website (duplicating, altering, uploading, posting, sending, distributing, licensing, selling, publishing etc.) beyond the scope explicitly permitted by other laws, is prohibited. The software offered by this website is the copyrighted work of the right holder concerning that software.
このウェブサイトのご利用に際し、以下の行為は禁止させていただきます。The following actions are prohibited when using this website.
- 第三者もしくは当社の財産もしくはプライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為。Actions that infringe or may infringe property or privacy, etc. of WPM and third parties
- 第三者もしくは当社に、不利益もしくは損害を与える行為、またはその恐れのある行為。Actions that cause or may cause damages or disadvantages to WPM and third parties
- 公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為。Actions contrary to public order and morals, or actions that may be suspected as such
- 犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、またはその恐れのある行為。Criminal actions, or actions that may be linked to criminal actions, or actions that may be suspected as such
- 他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。Making false reports or notifications, registering the email address etc. of another person
- 営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。Actions for commercial activities or for profit, or actions aimed at preparing such activities
- 第三者もしくは当社の名誉もしくは信用を毀損する行為。Actions that may damage the honor or credibility of WPM or third parties
- コンピュータウィルス等有害なプログラムを使用もしくは提供する行為、またはその恐れのある行為。Actions of using or providing harmful programs such as computer viruses, or actions that may be suspected as such
- その他、法律、法令もしくは条例に違反する行為、またはその恐れのある行為。Other actions that violate rules, laws or regulations or ordinances, or actions that may be suspected as such
- その他、当社が不適切と判断する行為。Other actions that WPM deems inappropriate
当社、利用者各位の使用するIPアドレスを含むアクセスログの記録と保管を行っています。 また、当社は利用者各位による情報・資料の送付要求、採用情報への応募、お問い合わせ等を行った場合に、本サイトは個人を特定できるような情報・資料の収集を行う場合があります。 収集する情報・資料としましては、氏名、住所、勤務先、通学している学校名、役職名、電子メールアドレス、電話番号、ファックス番号などの連絡先、経歴に関する情報・資料等があります。 収集した情報・資料の利用範囲について当社では、利用者各位から収集した個人を特定できるような情報・資料について、当社の活動の範囲内において保存、利用または分析を行います。 また、当社は、収集した情報・資料のうち個人を特定できるものを、このプライバシーポリシー内の当該項目で定めるところに従って使用することができるものとします。 収集した情報・資料の第三者への開示について当社では、利用者各位から収集した情報・資料のうち個人を特定できるものについては、以下に掲げる3つの例外的な場合を除き、これを意図的に第三者に開示することは一切行いません。WPM keeps records of users’ IP addresses including access logs. Furthermore, when users of this website make requests for sending materials, applications for recruitment information, and in case of making enquiries, WPM may collect information and materials to identify individuals. Information and materials to be collected are data related to contact information and employment history such as name, address, work place, school name the user is attending, job title, e-mail address, telephone number, fax number, etc. About the scope of use of collected information and materials by WPM, the information and materials collected from users that can identify individuals is stored, analyzed and used within the scope of WPM activities. WPM shall be able to use the collected information and materials that can identify individuals in accordance with the relevant items specified in this Privacy Policy. Regarding the disclosure of collected information and materials to third parties: WPM does not intentionally disclose the information and materials collected from users that can identify individuals to third parties whatsoever, except in the following three exceptional cases.
- 法的根拠に基づいて請求された場合。Cases when requested based on legal grounds
- 情報・資料の提供に伴って、特に第三者への開示についての承諾を提供者から得ている場合。Cases where consent of disclosure of information and materials to a third party is obtained from the provider
- 当社の提供する情報・資料を当該利用者に引き渡す業務の担当者に対し、当該引渡し業務の履行に必要な範囲において開示する場合。Cases when WPM provides information and materials to a person in charge who shares them with others who utilize said information and materials within the extent necessary to the performance of the business.
当社は予告なしにウェブサイト上の情報を変更することがあります。 また、ウェブサイトの運営を中断又は中止させて頂くことがありますのであらかじめご了承下さい。 尚、当社は理由の如何に関わらず、情報の変更及びこのウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。WPM may change information on its website without prior notice. Also, please understand beforehand that we may suspend or cancel the operation of this website. Furthermore, WPM is not responsible for any damage caused by changes of information or interruption or discontinuation of operation of its website regardless of the reason.
株式会社当社は、このウェブサイトに情報を掲載する際には、あらゆる面から細心の注意を払っております。 しかしながら、当社は、このウェブサイトをご利用になったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。WPM pays close attention to details when publishing information on this website. However, WPM is not responsible for any damage caused by the use of its website.
このWebサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。The use of this website and interpretation and application of the terms of use are subject to Japanese law unless otherwise specified.